Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
♫ Il deserto continua a bruciare senza cura. ♫
♫ Il male divora la fonte della vita. ♫
♫ Come ultima difesa, io comando un orda alle prese con (il male). ♫
♫ Sfoderate le armi, salvate il mondo agonizzante. ♫
♫ Io sono fedele alla follia, io sono fedele ad essere selvaggio, fedele alla mia convinzione. ♫
♫ Anche se i mali appaiono insormontabili, ♫ ♫ non possono fermare la mia natura selvaggia. ♫
♫ Ah Wooo, il buio inghiottisce il mondo. ♫
♫ Ah wooo, il profumo del sangue. ♫
♫ Non può fermare la mia natura selvaggia. ♫
♫ Ora, comanda un orda, aumenta il rumore assordante della battaglia. ♫
♫ L'oscurità cela la vista, ma non può fermare la mia natura selvaggia. ♫
♫ Ora, comanda un orda, aumenta il rumore assordante della battaglia. ♫
♫ L'oscurità cela la vista, ma non può fermare la mia natura selvaggia. ♫
J Otaku Fansubbers The Legend of the Monster
- Episodio 5 - La morte di Nan Yu
Nan Yu!
Vieni fuori a giocare.
Nan Yu?
Nan Yu, andiamo fuori a giocare.
E' profondamente addormentata?
La nuova costituzione dell'Alleanza della Giustizia è stata influenzata dalla bizzarra morte di Nan Yu.
Liu De aveva chiaramente la sensazione che con il potere di Nan Yu,
anche se Zhang Meng avesse voluto ucciderla, non sarebbe stato un compito facile.
A meno che un nemico più potente non avesse fatto il suo ingresso a Li Xin City ...
Nan Yu è morta.
Hai ragione, questa carne può essere mangiata.
Perché gli esseri umani, da una parte, dicono che è avvelenata, ma d'altra parte, che ancora possono mangiarla?
Il pensiero umano è molto complicato. Imparalo lentamente in futuro.
Non perdere tempo con queste cose. Nan Yu è in difficoltà.
Che problemi può avere Nan Yu?
Lei è morta.
Come può essere? Questa mattina era nel mio taxi.
Pensi ancora di fingere di essere umano per tutto il giorno? Il tuo sputo non contiene neppure l'odore di un essere umano.
- Scusa! Scusa! - Va bene.
Non lo credevo in principio.
Tuttavia, lei davvero non aveva alcun segno di vita.
Questa è la chiave che ho trovato sulla scena.
Questa la seta bianca che ti ha avvolto?
Ferma! Questa è una rapina!
T-Tu ... Cosa vuoi rubare?
R- R-Rob ... sai (Significa stupro)
Pensavo che volessi rubare le uova nella mia borsa. Vieni, vieni, vieni. Svelto.
Farai meglio a sbrigarti. Devo ancora andare a casa!
Sbrigati. Voglio andare a casa!
Cosi tu sei il mostro che deruba gli umani?
Oggi, ti insegnerò la regola per vivere in questa città.
N-N-no--!
Vuoi dire, che la morte di Nan Yu ha qualcosa a che fare con quello?
Ci deve essere qualche tipo di connessione.
In questo momento, non so chi sia questo mostro.
E non so quale sia il suo rapporto con Nan Yu.
Oh, si. E' successo qualcosa di speciale a Nan Yu di recente?
Eppure ... quel tipo di abbigliamento. Niente di speciale.
Non mi riferisco ai vestiti di per sé, voglio dire il suo modo di parlare e il comportamento. C'era niente ...
C'è ...
qualcosa che ha attirato la tua attenzione.
Devo concludere le cose con lui oggi.
Con chi voleva concludere le cose?
Non lo so.
Non mi aspettavo che lo sapessi.
Una persona in grado di uccidere Nan Yu ...
deve avere un Mana (potere spirituale) superiore a noi. La cosa più importante, è che non obbedisce alle regole e ai regolamenti di tenore di vita dei mostri.
Più che probabilmente, noi saremo i suoi prossimi obiettivi.
In ogni caso, i corpi dei Demoni Ombra, da cima a fondo, non hanno nulla da offrire come cibo.
Di certo hai un corpo pieno di spazzatura. Che mi dici di Hou'er?
- Oh, si. Dov'è Hou'er? - Non è uscito per 7 giorni.
Non è andato fuori per 7 giorni? Il sole è sorto da ovest.
- Sta cercando anche lui di diventare mortale? - Vai ad assicurartene da solo.
Piccino.
Hou'er ... ti porterò da mangiare qualcosa di delizioso, ok?
- Non sono libero. (Nel senso che è occupato) - Super delizioso ...
Ho detto che non sono libero. Non vedi che mi sto esercitando?
D'accordo. Continua a giocare.
Fratello, permettimi di darti un consiglio Non lasciarti coinvolgere nel caso di Zhang Meng..
Fai attenzione al rimprovero di Ye Dui.
Voglio catturare questo killer folle che nessun altro può prendere.
Sei solo alla ricerca di un po' di entusiasmo. Vai a chiedere alla Professoressa Nan.
Controlla se i risultati dell'autopsia della vittima sono già usciti.
Dov'è la Professoressa Nan?
Oh, la Professoressa Nan ha richiesto un congedo per malattia oggi.
La Professoressa Nan è malata?
Non potresti assomigliare di più ad un poliziotto?
Non ero un poliziotto fin dall'inizio.
Stiamo svolgendo un'indagine in questo momento. Noi siamo la polizia.
Non avere sempre l'aspetto di un tassista.
Testa alta. Petto in fuori. Stomaco in dentro. Andiamo.
Non un singolo tratto umano.
- Mi scusi, signora. Nan Yu vive qui? - Si.
Siamo della polizia. Abbiamo sentito che sta succedendo qualcosa qui.
Siamo venuti per scoprirlo.
Non dovrebbe prendere appunti?
Si, si, si. Prendi nota. Sbrigati.
Carta ... carta.
Perché? Utilizzate la carta igienica per prendere appunti?
Scusi. E' nuovo.
Tutti voi ragazzi nati negli anni 90 siete stupidi.
Quel giorno ...
Chi stai cercando?
Sto cercando mia moglie.
Chi è tua moglie?
Mia moglie si chiama Shuang. Ho un indirizzo qui. Tutto questo è stato scritto da qui.
Vuoi dire che sei alla ricerca di Nan Shuang?
Si, si, si. Nan Shuang è mia moglie.
Sono venuto qui a cercare Shuang.
Perché mai dovrei volerti come mio marito?
Per il tuo aspetto?
Hai ancora il coraggio di vivere cosi a lungo.
Nan Shuang era un nome che ho usato molto tempo fa.
In questo momento, il mio nome è Nan Yu.
Inoltre, non ti conosco.
Sei Nan Shuang?!
Tu sei mia moglie.
Nan Shuang ... Io, io sono il tuo fidanzato! !
L'hai dimenticato? Sono Zhu Hei Huang. Anche se non mi conosci,
conosci mio nonno, Zhu Le.
250 anni fa, sulla Montagna Chang Bai, eri stata ferita.
E' stato lui che ti ha salvato. Ti sei dimenticata?
A quel tempo, hai promesso di essere mia moglie.
Shuang, dal momento che sono già qui, sposiamoci stasera.
Mio nonno è ancora in attesa che gli porti il suo pronipote.
Non hai preso tutto questo troppo alla leggera?
Si, si, si. Ho appositamente portato il nostro regalo di fidanzamento tradizionale.
I-io ... ho preparato questi. Guarda ...
Shuang Shuang ...! Shuang!
Dimmi, che metodo potrà mai essere per corteggiare una ragazza?
Questo ... Non è assurdo?
Quindi, vuol dire che non è riuscito a corteggiare la ragazza?
Allora, questo Zhu Hei Huang è tornato di nuovo?
In sostanza, è venuto tutti i giorni.
Quando veniva, urlava verso casa sua. Era cosi rumoroso.
Che cosa urlava?
Urlava, "Shuang! Shuang!"
Shuang! Shuang!
Shuang! Shuang! Shuang!
Hai finito o no?!
Shuang! Shuang! Ascoltami, Shuang! Shuang ...
No ... Shuang! Shuang!
Shuang! Shuang! Come si scrive?
Se non sai come si scrive, allora pronuncialo. Non hai appena imparato?
Ascoltate, se la ragazza non fosse stata troppo ansiosa, pensate sarebbe finita cosi (suicida) ?
Shuang! La mia Shuang!
E' lui!
Fermati subito!
La ringrazio molto.
La prego di prendersi cura di me.
Non puoi andartene. Ho ancora qualcosa da dirti.
E' di nuovo lui?
Sono cosi stanco.
Fermo! Fermo! Non correre!
Oh Dio!
Ho sofferto per tutti questi anni.
Il mio defunto marito giocava solo a Mahjong ogni giorno,
eppure è riuscito comunque a trovarsi un'altra ragazza.
Cosa stai facendo?
Sento che la signora è molto pietosa.
Sento che non ricordi il motivo per cui sei venuto qui.
Come puoi non avere alcuna simpatia?
- Signora, questo dovrebbe essere ... - Andiamo.
Signora, signora, non sia triste. Signora, non sia triste.
Non ho finito di parlare.
Andiamo.
Nan Yu! Nan Yu!
E' scomparsa?
Perché sono sempre io quello che spinge?
Non avevi forse un buon rapporto con Nan Yu?
Questo è vero.
[Tomba di Nan Yu]
Lei è già stata sepolta. Eppure non riesci ancora a lasciarla andare.
Voglio vendetta per Shuang!
Tecnica di Controllo Ombra?
Perché fai finta di essere il fidanzato di Nan Yu?
Chi sta fingendo? Chi sta fingendo? Chi sta fingendo?!
Sono davvero il suo fidanzato!
Sono davvero venuto a sposarla questa volta.
Shuang ...
Shuang, guarda. Questo è il dono di fidanzamento vecchio di 100 anni che ho preparato per te.
Un Ginseng millenario della Montagna Changbai.
Perché sei venuto qui? Non sai che maschi e femmine non devono toccarsi?
Guarda, come sei imbarazzata con me. Dopo ci saremo sposati sarai tutta mia.
Devi ancora darmi ...
Devi ancora darmi dei bambini.
Dimmi, quanti figli dovremmo avere?
11?
Non voglio sopportare nessun tuo bambino.
Non hai fatto una promessa 250 anni fa? Ora, non hai intenzione di compierla?
250 anni fa, avevo 250 anni. Ora, lo rimpiango. Allora?
C-comunque, tu sei mia moglie. Questa è casa mia. Ovunque tu sia, lì ci sarò anch'io.
Alzati!
- Te ne vai o no? - Non me ne vado.
In qualunque cosa tu ti sia trasformato, torna nuovamente a quello che eri.
Che coincidenza. Sei venuta a comprare il giornale?
E' cosi casuale. Sei venuta qui per mangiare la pizza?
Ecco ... ti fai sempre pipì sulle mani?
- Cosa vuoi veramente? - Voglio sposarti. .
Ferma questo tuo pio desiderio.
In cosa pensi che io non sia adatto? Cambierò.
In cosa pensi che io non sia adatto? Cambierò!
Nan Yu non era d'accordo, cosi l'ha uccisa? Giusto?
Chi ha ucciso Shuang?
Siete stati tutti voi. Siete stati voi a farle del male!
Nan Yu era una nostra buona amica. Perché avremmo dovuto farle del male?
Non mi importa se hai ucciso Nan Yu o no, ti divorerò oggi.
Shuang?
Chi è stato?!
Io ho scavato la fossa.
Io l'ho coperta.
Abbiamo pensato che fossi morta.
Chi vi ha chiesto di intromettervi? Andava tutto alla grande.
- Il mio piano è tutto rovinato! - Il tuo piano?
Il mio piano era quello di sbarazzarmi di questo stupido uomo.
Se accetti di sposarmi,
prenderò lei come spuntino per stasera.
Come fai ... a costringere un uomo che non ti piace, a smettere di desiderarti?
Lascia che pensi che sei morta, allora, smetterà di desiderarti.
E' vero!
Sei davvero di talento.
Pensi che il tuo piano fosse cosi buono? Tuttavia, la tua morte sembrava reale. Dovresti ricevere il premio come miglior attrice.
Per noi vampiri chiudere la vena di sangue non è diverso dall'essere morti.
Dopo due giorni, la vena di sangue si riaprirà automaticamente. Ora dimmi, non hai forse rovinato il mio piano?
Si. Non solo mi ha fatto male, ma anche il mio cuore si è spezzato.
In questi ultimi giorni, Hou'er non ha avuto voglia di giocare ai videogiochi su Internet. Stava pensando a come vendicarti.
Hai causato un tale dolore a quella piccola anima.
Di chi è la colpa?
Shuang! Shuang!
Anche sul letto di morte, stai ancora chiamando "Shuang, Shuang, Shuang".
No ... Shuang, salvami! Io sono il tuo fidanzato!
Allora, tuo nonno mi ha salvato ad una condizione.
Che avrei accettato di sposarti.
In questo momento, questo cane di terra vuole mangiarti. Non posso ignorarlo. Ma ho una condizione.
Dovrai dimenticare questo matrimonio.
D'accordo, dal momento che hai preso questo matrimonio cosi seriamente,
questo matrimonio continuerà.
Tuttavia, non importa a chi sarò sposata in futuro, gli dirò che sono stata la tua fidanzata una volta.
Tuttavia oggi ... ti auguro buona fortuna.
Fermo, fermo, fermo. C'è un detto che dice, "Un melone sequestrato non è dolce." (Le cose non vanno bene, se le si prende con la forza.)
Giusto. Giusto.
Hai ragione.
Ma ricorda questo.
In futuro, non importa quanto sarà dura e faticosa,
farai meglio a non venire a cercarmi.
La mia Shuang! Shuang ...!
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers